Logiciel scoreboard vs overlay : ce qui casse le jour du match

Un overlay et un scoreboard de stade ne résolvent pas le même problème

Un overlay OBS ou une superposition de navigateur ajoute une couche graphique par-dessus une source vidéo, destinée à un flux de diffusion. C'est un outil de production vidéo. Un logiciel scoreboard de stade pilote directement l'écran physique du lieu, LED, TV ou projecteur, avec le score, le chronomètre, les moments de match et la rotation sponsors. Ce n'est pas une image composée pour une caméra, c'est le signal envoyé à l'écran que le public regarde en tribune.

Cette distinction compte dès qu'on compare des offres. Un overlay dépend de la chaîne de streaming : encodeur, plateforme, débit montant. Un scoreboard de stade dépend de l'écran et du réseau local de la salle, deux environnements très différents à faire tenir un soir de match.

Le jour de match tourne en local, pas dans un navigateur connecté

Un overlay web ou une scène OBS suppose une connexion stable pendant toute la durée du direct : la page doit rester chargée, la source doit rester active, et une coupure réseau casse l'affichage au milieu d'une action. La régie du jour de match d'ArenaCue Scoreboard tourne en local sur le PC de match. L'activation de la licence et son contrôle périodique demandent internet, mais le déroulé du match, score, chronomètre, moments et rotation sponsors, ne dépend pas d'une connexion stable pendant la rencontre.

Pour une salle avec un réseau capricieux ou un stade en périphérie, cette différence évite qu'une coupure wifi transforme un but en écran figé.

• Overlay : dépend d'une connexion continue pour la scène et la diffusion
• Scoreboard ArenaCue : fonctionne en local pendant le match, connexion requise pour l'activation et les contrôles périodiques

La sortie LED 16:9 n'est pas une superposition web

Un overlay est conçu pour un cadre vidéo standard, pensé pour un flux regardé sur un écran d'ordinateur ou un téléviseur via une plateforme de streaming. Un écran LED de stade a ses propres contraintes de résolution, de ratio et parfois de zones physiques distinctes, bandeau, périmètre, tribune. Piloter cet écran avec une page web pensée pour du streaming oblige à des ajustements permanents et donne rarement un rendu net sur la totalité de la surface.

ArenaCue Scoreboard pilote directement l'écran du stade, qu'il s'agisse d'un mur LED, d'une TV ou d'un projecteur, avec un affichage pensé pour cette sortie plutôt que pour une capture de flux. Pour les LED de périmètre, bandeau et tribune, la logique de zones et de playlists relève d'ArenaCue LED Boarding, une application Windows distincte de Scoreboard, avec sa propre licence et son propre abonnement. Ce n'est pas un second écran ajouté dans l'app scoreboard, c'est un pilotage séparé pour un vidéowall LED extérieur ou un lint intérieur.

Les contrats sponsors veulent des preuves, pas des sources OBS

Un contrat sponsor décrit souvent des secondes d'écran par phase de match, mi-temps, entre les périodes, avant coup d'envoi. Un overlay composé pour du streaming ne journalise pas ce qui a réellement tourné sur l'écran physique du stade. Il produit une image pour la caméra, pas un registre pour le sponsoring.

Avec ArenaCue Scoreboard, la rotation sponsors répartit les créneaux selon les phases de match et journalise chaque clip terminé, ce qui donne une trace concrète à présenter au sponsor plutôt qu'une promesse verbale. C'est ce que recouvre la notion de proof-of-play dans l'offre : un historique de diffusion, pas une simple superposition graphique.

Deux applications Windows, un seul opérateur

Comparer un overlay à un logiciel scoreboard fait souvent apparaître une confusion sur le nombre d'outils nécessaires. Chez ArenaCue, Scoreboard et LED Boarding restent deux applications Windows distinctes, chacune avec sa licence et son abonnement mensuel, parce qu'elles pilotent des écrans différents avec des logiques différentes, l'écran principal du stade d'un côté, les zones LED de périmètre de l'autre. Un opérateur suffit pour faire tourner l'une, l'autre, ou les deux en parallèle un soir de match.

Un troisième produit, ArenaCue Signage, s'occupe des écrans permanents, cafétéria, entrée, concourse, via un tableau de bord cloud, dès 29 € par écran et par mois HT, payé directement dans ce tableau de bord et non via le checkout Scoreboard. Ce n'est ni le scoreboard de match ni le LED de périmètre, mais un troisième usage qui revient régulièrement dans les comparaisons faites par les clubs.

• ArenaCue Scoreboard : écran principal du stade, score, chrono, moments, sponsors
• ArenaCue LED Boarding : LED de périmètre, bandeau et tribune, zones et playlists
• ArenaCue Signage : écrans permanents hors match, via cloud et player ou smart TV

Ce que couvre réellement l'abonnement

Club Scoreboard coûte 99 €/mois HT en libre-service via Stripe et donne accès au pack complet de fonctionnalités, pas à une version bridée. LED Boarding coûte 149 €/mois HT en abonnement séparé. Le pack Stadium, pensé pour la Jupiler Pro League ou le Challenger, se négocie sur devis à partir de 349 €/mois HT et n'est pas un libre-service Stripe : c'est un service avec un niveau d'accompagnement différent, pas un déverrouillage de fonctions supplémentaires.

Comparer un overlay gratuit ou peu coûteux à ces abonnements a du sens uniquement si les deux outils rendent le même service. Un overlay reste utile pour habiller un flux de streaming destiné à internet. Un logiciel scoreboard vs overlay, la question se pose surtout quand l'écran à piloter est physique, dans la salle, devant le public, avec des sponsors qui veulent une preuve de diffusion.

Conclusion

Un overlay habille un flux vidéo. Un logiciel scoreboard de stade pilote l'écran que le public regarde en tribune, hors ligne pendant le match, avec une sortie adaptée à la LED et un historique pour les sponsors. Les deux outils peuvent coexister, mais confondre l'un avec l'autre lors d'une comparaison de budget mène souvent à un écran qui ne rend pas ce qu'on attendait un soir de match.

Questions fréquentes